Goodbye / Adiós

Goodbye isn't easy…

The lasting impression of this simple word,

Has the power to create a memory,

For a lifetime. 

Why is it so hard to let go,

of experiences we endure?

I find myself asking these questions,

Finding solace to an extent,

While accepting this is the flow of life.

There is nothing easy about my story,

Yet there are mysteries to all our stories.

So, it would be presumptuous,
To feel bad for my experiences.

I grasp saying goodbye at times, 

is simply too difficult to understand.

Life is programmed to have cycles,

The old gets washed out for the new…

And letting go is directly entangled in this process.

Comprehending this perspective maybe difficult,

But it's an inevitable truth.

Life will continue to unravel.

I am sure I will experience furture goodbyes…

And one day, goodbye will be the end to my story. 

Adiós no es fácil…

La impresión de este palabra sencilla, 

tiene el poder de crear una memoria, 

para toda la vida. 

¿Porqué es tan duro soltar,

experiencias que aguantamos? 

Hago estas preguntas,

y encuentro consuelo hasta cierto punto,  

al aceptarlo, es la corriente de la vida. 

No hay nada fácil acerca de mi historia,

y hay misterios a todas nuestras historias. 

Así, sería presuntuoso,
de sentirme mal de mis experiencias. 

Despedirse a veces, 

es simplemente difícil de comprender.

La vida es programada para tener ciclos, 

Lo viejo se disuelve a lo nuevo... 

y la despedida se enreda directamente en este proceso.

Comprender esta perspectiva es quizás difícil, 

pero es una verdad inevitable. 

La vida continuará desenredandose. 

Estoy segura que voy a tener despedidas futuras...

Y un día, adiós será el fin de mi historia.