Thursday, July 12, 2012

In Time / Con Tiempo


Are the voices you hear real?
Is the story making sense?
How are you reacting?
The mind can play astounding tricks...
Flush out the clutter,
let the real voice within grow.
Trust this voice,
believe in yourself despite doubt...
in time, you will find peace


¿Las voces que escuchas son reales?
¿La historia tiene lógica?
¿Como estas reaccionando?
La mente puede jugarnos juegos extraordinarios…
Limpia el desorden,
deja la voz interior crecer.
Confía en esa voz,
cree en ti mismo a pesar de las dudas…
con tiempo, encontrarás la paz.


Wednesday, July 11, 2012

Can You Hear It / Lo Puedes Escucha


Words aren't spoken
yet everything is understood.
In a smile, a touch, a gesture
millions of words find a voice...
The message is clear,
but can you hear it?

Las palabras no se hablan
pero todo se entiende.
Una sonrisa, un tocar, un gesto
millones de palabras encuentran la voz...
El mensaje es claro
¿pero lo puedes escuchar?