Tuesday, November 9, 2010

For a Reason / Por una Razón

Someone is sick, finances aren't great, 
work is there at best…
it seems like there is struggle after struggle.
How am I supposed to make it through,
what seems like an endless pit?
And then it hits me…
these are all momentary circumstances.
Life was never promised to be a bed of roses…
the gift is I have life.
A change in perspective allows me to dig deep,
and find acceptance and joy in all that surrounds me.
The difficulties build character 
and show me a deeper side of love.
The challenges that present themselves
are obstacles to test my faith.
As I push myself to not give up,
small triumphs collectively change my life.
There will always being difficult situations -
it's part of life.
But in searching for love through each circumstance,
I've gained a level of acceptance
that all things happen for a reason.

Alguien está enfermo, las finanzas no están buenas,
el trabajo es mas o menos..
hay luchas y mas luchas.
Como voy a sobrepasar
lo que se siente como una profundidad sin fondo?
Entonces llega la idea...
estas circunstancias son momentáneas.
La vida nunca ha prometido una cama de rosas...
el regalo es que tengo vida.
Un cambio de perspectiva me deja entender mas,
y encuentro aceptación y alegría en lo que está alrededor.
Las dificultades crean caracteres
enseñando la profundidad del amor.
Las metas que se presentan a diario
son obstáculos que prueban mi fe.
Cuando me impulso a no darme por vencida,
pequeños triunfos colectivos cambian mi vida.
Siempre existirán situaciones difíciles -
son parte de la vida.
Pero al buscar amor en cada circunstancia,
he ganado un nivel de aceptar
que todas las cosas pasan por una razón.  


1 comment: