Push / Empuje

When I think of the future,

the goals I hope to achieve…

I realize how difficult it is

and how much energy is needed.

There is a level of effort,

that I must now release.

Things won't just happen

because I will it into existence -

This isn't a self-fulfilling prophecy.

But how do I get there?

After much reading and analyzing,

I recognize in addition to all the hard work,

waking up in the hours of dawn,

not being as social as I once was,

there has to be love for what I am doing.

And that, I am sure there is.

It's because of this love

that I can do what I do.

It's because a connection 
to something not tangible,

do I have the will the keep moving forward.

I don't know what the future holds,

but I do know my efforts today,

are unquestionably tied to passion and love.

This keeps me going…this is my push.

Cuando pienso en el futuro,

las metas que quiero lograr…

Me doy cuenta que difícil es

y cuanta energía es necesaria.

Hay un nivel de esfuerzo

que ahora tengo que liberar.

Las cosas no pasaran

por que se llaman a la existencia- 

Esto no es una profecia autocumplida.

Pero como llegaré allí?

Me he dado cuenta que con mucha lectura y análisis

agregado al trabajo fuerte,

despertando en horas de la madrugada,

no teniendo mucha vida  social como antes,

tengo que tener amor por lo que hago.

Y eso, estoy segura que existe.

Es por amor que puedo hacer

todo lo que hago.

Es por una conexión a algo que no se ve,

que tenga la fuerza de seguir adelante.

No se lo que el futuro tiene reservado,

pero si se que mis esfuerzos de hoy día

indudablemente están ligados a pasión y amor.

Esto me da animo…esto es mi empuje.