Wednesday, September 8, 2010

Dearly Missed / Extrañada Profundamente

One day, you are born.
And on a day that can't be predicted
by anyone, your life ends.
Sometimes the journey is long,
at other times it's unbelievably short.
And then there are moments,
that seems beyond unfair;
we lose a person in their prime.
It leaves us wondering why?
Though there is nothing we can do
to change what has occurred,
the difficult arms of acceptance are open.
It is unfair and hurtful.
Tears will follow and sadness will linger.  
Perhaps remembering the happy moments,
the beauty and kindness in their spirit
will make the days a little more bearable.
It's not an easy process.
For me, it is us left here who struggle
more than the spirit leaving our world.
I gain a little comfort thinking they're somewhere
full of love and now protecting us.
You will be dearly missed.

Un día, nacemos.
Y un día que no se puede predecir
por ninguno, termina su vida.
A veces el camino es largo,
otros veces increíblemente corto.
Y hay momentos
que parecen injustos;
perdemos un ser en el mejor tiempo de su vida.
Nos deja preguntando, por que?
No hay nada que pudimos hacer
para cambiar lo que ocurrió,
la acción que puede ser tomada es aceptar.
Es injusto y duele.
Las lagrimas llegan y le sigue la tristeza.
Posiblemente recordando los momentos felices,
la belleza y bondad de el espíritu
puede calmar los días de angustia. 
No es un proceso facil.
Los que quedamos aquí seguimos la lucha
mas que el espíritu que dejo este mundo.
Gano confort pensando que ellos en algún sitio
lleno de amor  están protegiendo los.
Usted va a ser extrañada profundamente. 


No comments:

Post a Comment