Simón Bolívar

The vision of one man is apparent today.

The spirit that touched his soul now lives in all of us.

It's been two hundred years since his ideas,

initiated the movement to liberate Colombia.

We now celebrate our independence,

our origins and the love of being Colombian.

Simón Bolívar gave us a timeless gift,

a vision and the opportunity to live a better tomorrow.

This perspective was due to his idea of liberty, enlightenment and justice.

He was gifted with the ability to see into the future,

and anticipate the enhancement of the human existence;

an existence that could evolve with justice.

This fundamental truth gave him the fortitude,

and discernment to take on the obstacles tied to freedom.

His ideas of independence influenced Antonio Nariño,

Pedro Fermín de Vargas, Francisco de Miranda, Jose Cortés Madariaga, 

Francisco de Santa Cruz and others.  

Today, July 20, 2010,

Colombia celebrates 200 years since el Grito de Independencia in Sante Fe.

Simón Bolívar is an inspiration for countless generations,

as it was for the men who started this movement.

Today, we should stop for a moment and reflect on his sacrifices.

Our lives in 2010, have many responsibilities,

and there are distractions all around us.

Perhaps it would be a good time,

to appreciate how lucky we are due to the actions of one man

who changed the destiny of millions.

His letter to Don Simón Rodríguez, his friend and mentor, 

had a message that is as relevant today as it was in 1823:

"You formed my heart for liberty, for justice,

for grand experiences and for beauty"

Thank you Simón Bolívar, 

today we dedicate your own words to you.

And I thank you from future generations,

who will undoubtedly feel the same gratitude.

La visión de un hombre es evidente hoy. 

El espíritu que tocó su alma vive en nosotros. 

Doscientos años han pasado desde que sus ideas

iniciaron el movimiento para la liberación de Colombia.  

Ahora celebramos nuestra independencia, 

nuestros orígenes y el amor de ser colombianos. 

Simoń Bolivar nos dió un regalo imperecedero,

una visión y la oportunidad de vivir un mañana mejor. 

Esta perspectiva surgió de sus ideas de libertad, ilustración y justicia.

Fue dotado con la capacidad de ver el futuro,

y anticipar el incremento de la existencia humana;

una existencia que podría evolucionar paralelamente a la justicia. 

Esta verdad fundamental le dió la fortaleza, 

y la percepción de sobrepasar obstáculos ligados a la libertad.

Sus ideas de independencia tuvieron impacto en Antonio Nariño,

Pedro Fermín de Vargas, Francisco Miranda, José Cortés Madariaga, 

Francisco de Santa Cruz, y otros. 

Hoy 20 de julio de 2010, 

Colombia celebra 200 años aniversario del Grito de Independencia en Santa Fe.

Simón Bolívar es una inspiración para innumerables generaciones, 

como lo fue también para dichos hombres quienes iniciaron este movimiento. 

Hoy, debemos hacer una pausa y reflexionar sobre sus sacrificios.

Nuestras vidas en 2010 tienen muchas responsabilidades, 

y en nuestro alrededor existen muchas distracciones. 

Quizás sea un buen momento,

para apreciar lo afortunados que somos gracias a las acciones 

de un hombre que cambió el destino de millones. 

Su carta a Don Simón Rodríguez, su amigo y mentor, 

llevaba un mensaje, que hoy es pertinente a como estuvo en 1823: 

"Usted formó mi corazón para la libertad, para la justicia,

para lo grande, para lo hermoso"

Gracias, Simón Bolívar,

hoy nosotros dedicamos sus propias palabras a usted.

Y le doy las gracias de parte de las futuras generaciones

que sentirán indudablemente la misma gratitud.