Friday, July 16, 2010

Colombian Spirit / Espiritu Colombiano

The joyful people of Colombia have universal emotions,
like hope, faith, inspiration, joy, and love.
The heritage rose from roots that transcended land and language.
From the origins of Africa, Europe, and Native Indians,
and by fusing this combined energy,
A collective blood and the unique sprirt of Colombia was born.
This soul believes, seeks knowledge, and aspires to evolve.  
The foundation for the importance of life,
is centered in the hearts of this vibrant people,
it's family, genuine friends and a spirit that guides them.
It's spending an afternoon at abuelita's house,
as she cooks an arepa, sancocho or plato paisa,
all while listening to Shakira, Carlos Vives, Juanes,
Joe Arroyo, Grupo Niche or Rafael Escalona.
You sit and share magical conversations with loved ones,
About politics, social awareness and the observations of life.
As you look deeper at the ambiance around you
you see coffee, emeralds, and books written by Gabriel García Márquez.
It's almost too overwhelming to take in,
but you do because you recognize how lucky you are,
to have these inspirations.
The love for Colombia cultivates an extraordinary mind.
It pushes the desire to make thought a reality.
There are examples of this like Pies Descalzos.
To be Colombian is a remarkable experience,
there is a God given purpose to live with humility, kindness and love.

Las alegres personas de Colombia tienen emociones universales, 
como la esperanza, la fe, la inspiración, la alegría, y el amor.
La herencia surgió de raíces que han sobrepasado tierra e idioma. 
De sus orígenes en Africa, Europa, y la América indígena, 
fundiéndose en esta energía combinada, 
nació una sangre colectiva y el singular espíritu de Colombia. 
Esta alma cree, busca conocimiento y aspira a evolucionar. 
El fundamento sobre la importancia de la vida 
está centrado en los corazones de estas vibrantes personas, 
en la familia, verdaderos amigos y el espíritu que los guía.
Es pasar una tarde en casa de la abuelita, 
mientras ella cocina arepas, sancocho o plato paisa,
escuchando a Shakira, Carlos Vives, Juanes, 
Joe Arroyo, Grupo Niche o Rafael Escalona.
Te sientas con seres queridos a compartir conversaciones mágicas
sobre política, temas sociales y observaciones de la vida. 
A medida que te adentras en el ambiente a tu alrededor 
ves café, esmeraldas y los libros de Gabriel García Márquez. 
Es demasiado para absorber, 
pero lo haces porque sabes lo afortunado que eres 
de tener estas inspiraciones. 
El amor a Colombia cultiva una mentalidad extraordinaria. 
Impulsa el deseo de convertir un pensamiento en realidad.
Hay ejemplos como Pies Descalzos. 
Ser colombiano es una experiencia grandiosa, 
existe un propósito divino de vivir con humildad, bondad y amor. 


No comments:

Post a Comment