Dream / Sueño

I'm starting to understand,

nightly dreams are the doorway,

to some of my goals.

They're sometimes abstract,

but the more I pay attention,

the pieces of the puzzle 

keep revealing themselves.

It's a slow and brilliant process…

while I sleep, creativity is free to run wild 

without the blinders of day.

It's now up to me,

to make these dreams come true.

Estoy empezando a entender,

los sueños nocturnos son la ventana

para observar algunas de mis metas.

A veces son abstractos,

pero cuando les doy mas atención,

los pedazos del rompecabeza

se revelan mas.

Es un proceso lento e increíble…

cuando duermo, la creatividad es libre

sin los anteojos del dia.

Ahora depende en mi,

hacer esos sueños realidad.