Colombian Spirit / Espiritu Colombiano

The joyful people of Colombia have universal emotions,

like hope, faith, inspiration, joy, and love.

The heritage rose from roots that transcended land and language.

From the origins of Africa, Europe, and Native Indians,

and by fusing this combined energy,

A collective blood and the unique sprirt of Colombia was born.

This soul believes, seeks knowledge, and aspires to evolve.  

The foundation for the importance of life,

is centered in the hearts of this vibrant people,

it's family, genuine friends and a spirit that guides them.

It's spending an afternoon at abuelita's house,

as she cooks an arepa, sancocho or plato paisa,

all while listening to Shakira, Carlos Vives, Juanes,

Joe Arroyo, Grupo Niche or Rafael Escalona.

You sit and share magical conversations with loved ones,

About politics, social awareness and the observations of life.

As you look deeper at the ambiance around you

you see coffee, emeralds, and books written by Gabriel García Márquez.

It's almost too overwhelming to take in,

but you do because you recognize how lucky you are,

to have these inspirations.

The love for Colombia cultivates an extraordinary mind.

It pushes the desire to make thought a reality.

There are examples of this like Pies Descalzos.

To be Colombian is a remarkable experience,

there is a God given purpose to live with humility, kindness and love.

Las alegres personas de Colombia tienen emociones universales, 

como la esperanza, la fe, la inspiración, la alegría, y el amor.

La herencia surgió de raíces que han sobrepasado tierra e idioma. 

De sus orígenes en Africa, Europa, y la América indígena, 

fundiéndose en esta energía combinada, 

nació una sangre colectiva y el singular espíritu de Colombia. 

Esta alma cree, busca conocimiento y aspira a evolucionar. 

El fundamento sobre la importancia de la vida 

está centrado en los corazones de estas vibrantes personas, 

en la familia, verdaderos amigos y el espíritu que los guía.

Es pasar una tarde en casa de la abuelita, 

mientras ella cocina arepas, sancocho o plato paisa,

escuchando a Shakira, Carlos Vives, Juanes, 

Joe Arroyo, Grupo Niche o Rafael Escalona.

Te sientas con seres queridos a compartir conversaciones mágicas

sobre política, temas sociales y observaciones de la vida. 

A medida que te adentras en el ambiente a tu alrededor 

ves café, esmeraldas y los libros de Gabriel García Márquez. 

Es demasiado para absorber, 

pero lo haces porque sabes lo afortunado que eres 

de tener estas inspiraciones. 

El amor a Colombia cultiva una mentalidad extraordinaria. 

Impulsa el deseo de convertir un pensamiento en realidad.

Hay ejemplos como Pies Descalzos. 

Ser colombiano es una experiencia grandiosa, 

existe un propósito divino de vivir con humildad, bondad y amor. 

You / Tu

As I sit and think of you,

a smile warms my heart.

Your are brilliant, kind and generous.

I admire you, I feel your truth,

I see your soul and you are beautiful.

Your presence is a gift.

People depend on you,

as your heart is bigger than an ocean.

Nothing can alter your vision.

You're a person of conviction and determination.

How are you so wise?

Do you anticipate tomorrow?

Or do you live for today?

You are a leader.

And not with words, but rather your actions.

This makes you unique.

Do you know your gifts...

do you see what I see?

Sentada y pensando en ti, 

una sonrisa invade mi corazón. 

Tu eres brillante, amable y generoso. 

Te admiro, siento tu verdad, 

veo tu alma y es bella. 

Tu presencia es un regalo. 

Las personas dependen de ti, 

porque tu corazón es tan grande como un océano.

Nada puede alterar tu visión. 

Eres una persona de convicción y determinación. 

¿Cómo eres tan sabio? 

¿Anticipas el mañana? 

¿O vives el día? 

Tu eres un lider.

Y no con palabras, pero con acciones. 

Esto te hace extraordinario. 

¿Sabe tus dones…

ves lo que yo veo?

Rain on Me

As I walk to seek calm,

with nothing but my thoughts,

I see so many memories,

feelings deeper than I sought.

And now it rains,

as the drops fall on me,

I wonder if the sky,

wants to cry along with me.

Who knows why this happened,

is there meaning to this scene?

Am I just being dramatic,

or am I trying to be free?

There is a brisk to my walk,

a vision in my eye,

The memories are being erased,

the memories of lies.

There is no external noise,

silence leads the way,

and the words in my mind,

are words that I pray.

Somehow this feels right,

the rain cleanses the soul.

Perhaps the point of this walk,

had this ultimate goal.

Rainbow / Arco Iris

In the sky,

I see your colors,

you represent hope...

you inspire.

The desires of the heart 

is our private connection

to the world of dreams.

Your appearance today,

meant the world to me.

Thank you rainbow 

for sharing your sign.

I didn't have to hear words,

to know the message.

I hope to see you soon…

En el cielo, 

veo sus colores, 

tu representas esperanza...

tu inspiras. 

Los deseos del corazón 

es nuestra conexión privada

al mundo de sueños.

Su presencia hoy, 

significó algo maravilloso para mi.

Gracias arco iris 

por compartir tu señal. 

No tuve que oír palabras, 

para saber el mensaje. 

Espero verte pronto…

Coincidence / Coincidencia

During the story of our lives, 

there are many occurrences.

At times, there are moments that make you think:

"Wow, what a coincidence"

But with time, 

I've learned there is more to these moments.

Things happen in life when you least expect it.

There are certain conversations you will have,

that will trigger another thought 

or possibly inspire a future action.

Maybe, you've been through a difficult experience,

And now your wisdom will help another,

with a similar circumstance.  It's all interrelated.

If you look deeper at the "coincidences" 

you may gain a sincere understanding

for the vision of your life.

This does not mean everything will be perfect.

Life does not work in that way.

However, there is something to awareness,

that allows you to live a more fulfilled life.

En la historia de nuestras vidas

existen muchos acontecimientos. 

Algunas veces, hay momentos que te hacen pensar: 

"Increíble coincidencia" 

Pero con el tiempo, 

he aprendido que hay profundidad en estos momentos.

Las cosas suceden en la vida cuando menos esperas. 

Tendras conversaciones, 

que provocarán otro pensamiento

o posiblemente inspirando una acción futura.

Quizás has experimentado una experiencia difícil, 

y ahora tu sabiduría ayudará a otro, 

con una circunstancia parecida. Es todo correlativo, 

Si observas profundamente

las "coincidencias" 

puede ser que alcances mas comprensión  

para la visión de tu vida. 

Esto no significa que todo será perfecto. 

La vida no funciona de esta forma. 

Sin embargo, creas conciencia 

que te permite vivir una vida más consistente. 

you silly little nuisance

There are things in life you can't control,

Incidents that maybe difficult to categorize in your mind.

But all of these events make up life.

For me, I've been able to distinguish,

Between problems, difficult times and inconsequential things.

You see, a problem is when you don't have health.

There, you are truly at the mercy of your body,

Medicine and luck.

A difficult time is the loss of someone you love.

Your emotions will be affected,

And the circumstance can leave you wounded.

Then there are inconsequential things.

Those are situations that can be challenging,

Perhaps annoying or frustrating.

But they are only brief occurances.

With time, they no longer exist.

The mind won't even carry this occurrence,

Or it's attempt to become a memory.

So, you silly little nuisance…

That tries to anchor me,

Hold me, or distract me -

You are not important enough for me to worry about.

Your inconsequential time will pass,

In fact, I have already forgotten you.

I pray one day, you can get over this time,

That holds you here alone.

No Guarantees / No Hay Garantías

I am not sure what I want to write...

There isn't a specific topic I can share.

It's all a bit of a blur right now.

And that is not a bad thing,

There are many decisions ahead,

Things that need time and energy,

Circumstances getting ready to unfold in due time.

All I can do is sit here quietly,

Patience waits with me too.

Without her depth, I would feel overwhelmed.

There are questions I ponder,

Like, what am I about to face?

Have I clearly decided what my dream is?

Can any other energy sidetrack this vision?

Then I remember,

I am only here today….tomorrow is not guaranteed.

So there is no need to worry.

Preparing myself, staying focused is the main goal.

Nothing permanent will come without a strong foundation.

This is where my mind needs to stay.

Appreciate today for today.

No estoy segura de lo que quiero escribir... 

No hay un tema específico que puedo compartir. 

Todo esta un poco confuso. 

Y esto no es malo, hay muchas decisiones adelante, 

las cosas que necesitan tiempo y energía, 

las circunstancias que preparan a revelarse con el tiempo.

Solo puedo sentarme calladamente, 

 la paciencia también espera conmigo. 

Sin su profundidad, mi sentiría agobiada. 

Hay preguntas que reflexiono, 

como ¿con que me voy a encontrar? 

¿he decidido claramente lo que es mi sueño ? 

¿pueden otra energías quitarme esta visión? 

Entonces recuerdo, 

hoy sólo estoy aquí ….el mańana no esta garantizado. 

Entonces no hay necesidad de preocuparme. 

Prepararme y permanecer enfocada es el objectivo principal.

Nada permanente vendrá sin una base segura.

Esto es lo que mi mente tiene que pensar. 

Apreciar hoy para hoy.

Thank you Friend / Gracias mi Amigo

There was a time,

When we were each other's shadows.

We talked about any and everything,

For countless hours.

Things were so comfortable,

And we established a connection,

That would take others years to achieve.

Nonetheless, it was our story.

And now, life has evolved in such a way,

That we've been pulled in different directions.

There are a million things you do,

And a million things I do too.

Our connection is not what it once was,

But I guess that is part of life.

Regardless of where we are today,

And the different paths we are currently on,

I remember how kind you were to me,

At a time I needed a friend.

You didn't judge, look down or question me.

You were truly a genuine soul,

That helped this lost soul find her path.

Thank you my friend, for being there…

I hope life is blessing you,

In all the ways you deserve.

Hubo un tiempo, 

cuando fuimos sombra el uno del otro. 

hablamos de cualquier cosa y de todo,

por horas innumerables.

Las cosas fueron tan cómodas, 

y establecimos una conexión, 

que tomaría a otros años para lograr. 

Sin embargo, fue nuestra historia. 

Y ahora, la vida ha evolucionado de tal manera, 

que hemos tomado caminos diferentes. 

Hay un millón de cosas que tu haces, 

y un millón de cosas que yo hago también.

Nuestra conexión no es la que fue una vez, 

Pero la vida es así.

A pesar donde estemos hoy, 

y los diferentes caminos que vivimos ahora, 

recuerdo lo amable que eras conmigo, 

en el tiempo que necesitaba un amigo.

No juzgaste, ni me questionaste. 

Fuiste una alma sincera, 

Que ayudó a esta alma perdida a encontrarse a si misma. 

Gracias mi amigo, por estar ayi…

espero que la vida te bendiga, 

en todas las formas que te mereces. 

Butterfly Pier / Muelle de Mariposa

As I run along the water…

I am drawn to a pier.

I don't know why or what is calling me,

But there is something I must observe.

Looking closely,

I start to witness specific occurrences.

There is a young couple,

Looking so deep into each other,

You can tell their souls are captivated.

Also, there is couple with age,

Who hold hands and smile like they are teenagers.

Furthermore, a young mother swings her little girl,

and the sound of the little girl's belly laugh,

Sounds like an angel.

Then, a boat floats by on the beautiful water.

There is group and laughter accessorizes their connection.

As I realized what I just saw,

A butterfly flies over my head.

Now, I am smiling.

I look down as my shadow leads the way,

And we recognize we firsthand witnessed,

Symbols of love.

Cuando corro por la agua… 

soy atraida a un muelle. 

no sé porque ni qie me llama, 

pero hay algo que tengo que observar. 

Al acercarme, diferentes acontecimientos ocurren. 

Hay una pareja joven, 

Mirandose profundo el uno al otro,

Como almas fascinadas. 

También, hay la pareja de edad, 

tomadas de la manos sonriendo como si fueran adolescentes. 

Una madre joven columpia a su niña, 

y la risa de la niña, 

suena como la de un ángel. 

Entonces un barco flota sobre el agua hermosa. 

Las sonrisas conectan como accesorio. 

Cuando me doy cuenta de lo que vi, 

una mariposa vuela sobre mi cabeza. 

Ahora qual sonria soy yo. 

Miro hacia abajo, con mi sombra por delante,

y reconocemos que vimos,

los símbolos del amor. 

Timeless Story / Historia Sin Tiempo

Our story seems to transcend, 

Distance, time and circumstances.

When we first met,

We had no idea the depths of our connection.

Many years have gone by,

And though we live in different worlds,

There is still a link.

It's beautiful to have this bond.

I can unquestionably say,

You are a soul I believe in.

Life is funny that way,

You get introduced to thousands of people in a lifetime,

And there is no way of really knowing,

Who is who.

Only with time, and experience,

do you begin to understand,

The role people play in your life.

And I have to say, I am lucky.

I've been blessed with many great souls in my life…

And you undeniably, are one of them.

Nuestra historia parece sobresalir, 

en la distancia, el tiempo y las circunstancias. 

cuando nos conocimos, 

no tuvimos la menor idea,

de la profundidad de nuestra conexión. 

Muchos años han pasado, 

y aunque vivimos en mundos diferentes,

todavía existe un eslabón. 

Es hermoso tener este vinculo 

puedo decir indudablemente, 

eres un alma en quien creo. 

La vida es asi de chistosa, 

conoces a miles de personas en una vida,

y no hay manera de saber realmente,

quién es quién. 

Es sólo con el tiempo, y las experiencias,

que te hacen comprender, 

las personas que juegan un papel en tu vida. 

Y debo decir que tengo suerte.

He sida bendecida con almas excelentes en mi vida… 

Y tu innegablemente, eres una de ellas. 

Hold On / Espera

I know your story hasn't been easy,

there have been many times you shared a smile,

to hide the ocean of tears in your eyes…

Not until recently have I felt the weight of your pains,

and empathetically, I will carry the load with you.

But I want to share something,

perhaps it can alleviate the burden….

My heart knows it's all going to be okay.

I know I sound simple....

perhaps a bit too optimistic,

my aspirations are extremely positive,

so I understand the reluctancy of believing.

But I can guarantee this is only a moment.

It will pass and what awaits is brilliant.

We just need to be patient.

I will hold your hand if you need me to,

if you'd like for me to cry with you, I will.

My goal is that you don't feel alone…

Because I am positive,

better times are around the corner…

We just need to get there….

and I don't want to be there, without you.

Sé que tu historia no ha sido fácil, 

Muchas veces compartes una sonrisa, 

para ocultar el océano de lágrimas en tu ojos... 

No hasta recientemente he sentido el peso de tus dolores, 

y con empatía, llevaré la carga contigo. 

Pero quiero compartir algo, 

quizás puedo aliviar el peso…. 

Mi corazón sabe que todo estará bien. 

Sé que suena sencillo. ... 

quizás demasiado optimista.

Mis aspiraciones son muy positivas, 

y entiendo la resistencia a creer. 

Pero puedo garantizarte que esto es momentáneamente.

Y el futuro que esperas será brillante.

Necesitamos tener paciencia. 

Tomare tu mano si es necesario, 

si quieres llorare contigo. 

Mi objetivo es que no te sientas sola… 

Porque estoy segura,

que tiempos mejores están por venir… 

Solo tenemos que llegar allí…. 

y yo no quiero estar allí, sin ti. 

Right Now / Este Momento

I have so many dreams…

Goals to look forward to,

My vision is finally clear.

And wonder why in the past didn't I see it,

Like I see it now.

Where would I be, had I made the efforts of today,

Yesterday?

Something to think about.

But is it really?

The lessons needed for yesterday occurred yesterday.

Today is a new day, and new opportunities arise.

This is where I must stay.

I can't lose time or focus on what could have been.

I shift my mind to find purpose in all things,

Then I am open to learn more,

All while being gracious for the experience.

This makes more sense to me,

And this is how I will get closer to my dream.

Tengo tantos sueños,

los objetivos para realizar, 

Mi visión son por fin claros.

¿Y me pregunto por qué en el pasado no los vi,

Como los veo ahora?

¿Dónde estaría, si hubiera hecho los esfuerzos de hoy,

 ayer? 

Algo para pensar.

¿Pero debo pensarlo? 

Las lecciones de ayer necesitaron ocurrir ayer. 

Hoy es un nuevo día, y surgen oportunidades nuevas. 

Aqui es donde debo permanecer. 

No debo perder tiempo, ni enfocarme en lo que pudo ser.

Cambio mi mente para encontrar sentido en todo, 

Entonces estoy dispuesta para aprender más, 

Y estoy agradecida por la experiencia. 

Esto tiene más sentido para mí, 

Y es así como me acercaré a mi sueño.