Tuesday, December 14, 2010

Sorrow / Dolor

Do any of us know  
how our story will end?
What happens when you get a call
from someone you love, with news of death?
It's awful to hear pain from those you love.
There aren't words to lessen the pain.
Death is a sad part of life, and one we cannot avoid.
Moments like this are reminders,
of how we should appreciate life -
even in moments of sorrow…

Alguno de nosotros sabemos 
como terminará nuestra historia?
Que pasa cuando recibe una llamada telefónica
de alguien que quieres, con noticia de muerte?
Es horrible escuchar el dolor de seres queridos.
No hay palabras que disminuyan el dolor.
La muerte es la parte triste de la vida,
y la que no podemos evitar.
Momentos así son recuerdos
de como debemos apreciar la vida -
hasta en los momentos de dolor.




No comments:

Post a Comment